В последней сцене Portal 2 незадачливый модуль персональности по имени Уитли болтается где-то в открытом космосе. Как оказалось, ему там очень хорошо, и он очень сомневается, что в будущем еще раз свяжется с Valve, потому что работа над Portal 2 его полностью вымотала. Точнее, так считает не сам Уитли, а британский актер-комедиант Стивен Мерчант, подаривший ему голос. «Казалось бы, не работа, а сплошная забава. Но на самом деле это одна из самых утомительных вещей, что мне приходилось делать в жизни. Я стоял в кабинке для записи и орал так, будто пытался докричаться до кого-то в конце воображаемого коридора. Или изображал падение с потолка. А так как я хотел сделать все в лучшем виде, то я орал и прыгал в течение нескольких часов кряду. Пройти через подобное еще раз? Не уверен, смогу ли я когда-нибудь на это решиться», — считает Стив. Несмотря на негатив от работы, он очень рад отзывам критиков и игроков, которым понравилась как игра, так и его забавный персонаж.
