| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
|
| Гости сайта |
Пользователи |
Кто нас сегодня посетил
Статистика
Зарегистрировано: 10037
Сегодня:0
Вчера: 0
За неделю: 0
За месяц: 0 |
|
|
Главная » 2011 » Март » 16 » "Яндекс" запустил собственную систему онлайн-перевода
23:12 "Яндекс" запустил собственную систему онлайн-перевода |
| "Яндекс" запустил сервис Яндекс.Перевод, основанный на собственной системе машинного перевода. C помощью нового сервиса можно быстро перевести любой текст или веб-страницу с английского или украинского языка на русский или наоборот, сообщает CyberSecurity.ru.Сервис пока находится в режиме бета-тестирования. Яндекс будет повышать качество и скорость перевода, а также добавлять другие языковые пары, говорят в компании.Система машинного перевода анализирует миллионы текстов — переводов друг друга на разные языки — и создает специальные словари. При переводе система выбирает из словарей наиболее вероятные варианты, учитывая контекст.Данный, статистический, метод машинного перевода основывается не на правилах языка (системе эти правила даже не известны), а на статистике. Чтобы "выучить" язык, система сравнивает сотни тысяч параллельных текстов — содержащих одну и ту же информацию, но на разных языках.Это могут быть, например, большие тексты с разноязычных версий сайтов организаций. Изначально система находит параллельные тексты по адресам документов.Для каждого изученного текста система строит список уникальных признаков. Это могут быть редко используемые слова, числа, специальные знаки, находящиеся в тексте в определённой последовательности. Когда система набирает достаточное количество текстов с признаками, она начинает искать параллельные тексты ещё и с их помощью — сравнивая признаки новых текстов и уже изученных.Чтобы переводчик соответствовал современным стандартам качества, система должна изучить сотни миллионов фраз на разных языках.
|
|
Просмотров: 250 |
Добавил: OnSlade
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
|
|
|
